APWSL愛知から
APWSL(アジア太平洋労働者連帯会議)愛知地区から、「トヨタ関連情報」の短信を英文で発信することになり、今日、その第1号が東京からアジア中心に世界に発信された。
愛知地区は、昨年6月に発足してから、活動らしい活動を取り組み得ないまま、今日に至り、翻訳のボランテアを引き受けてくれたHさんと出会うに至って、かねてから構想していた情報発信をスタートさせることできたのだった。
まず愛知の紹介から始まった。それによると、
APWSL国際MLから、APWSL愛知の紹介
APWSL日本委員会は、数十の労働組合と労働運動活動家で構成されています。日常的には首都圏と関西地域で定例会議を開いています。2008年6月、愛知県に地域組織ができて活動を始めました。
愛知県は、日本のほぼ中心に位置しています。230万人都市・名古屋をかかえ、中部国際空港を持ち、世界の自動車のトップメーカー、トヨタ自動車の本社があるなど、自動車を中心とする日本最大の工業地域です。
近年、多国籍企業・トヨタ自動車の、政治的、社会的、地域的影響力が顕著になってきました。労働運動の分野でも、トヨタやその関連企業での争議、訴訟が増えてきました。
特に、多数派の御用組合に対抗して、2006年に結成された全トヨタ労働組合(ATU)と、この組合を応援する市民組織の運動が活発化しています。そうした運動に参加してきた仲間が中心となって、APWSL愛知が誕生したのです。
APWSL愛知は、電子メールで定期的に「トヨタ関連の闘い」を中心としたニュースを海外に発信することを決定しました。そしてその第1号を配信しました。
日本委員会はそれを、APWSL国際メーリングリストを通じて海外に発信します。ぜひ感想や意見、質問等をこのMLへお寄せください。
2009年3月 APWSL日本委員会
Asian Pacific Workers’ Solidarity Link (APWSL) Japan is comprised of scores of labor unions and individual labor activists. It has regular meetings in the Tokyo area and Osaka area. A new regional body was set up in the Aichi area in July 2008.
Aichi area is in the middle of Japan and is the biggest industrial area in Japan. The central city, Nagoya has a population of 2.3 million and the head office of Toyota and the Chubu International Airport are nearby.
The political, social and regional influence of the Toyota Motor Company has prominently increased recently. Also, the number of labor disputes and law suits against Toyota and its parts supply chain has increased. This is the result of the formation of All Toyota Union (ATU) which is fighting with the majority company union and of the active citizens’ support action for the ATU. It was these activists involved in the support action that came together to set up APWSL Aichi.
APWSL Aichi has decided to compile an Email newsletter focused on Toyota related actions and to send it out internationally. This is the first issue.
APWSL Japan is sending it through the APWSL Mailing List. Please send your questions and comments to the APWSL Mailing List.
March 2009 APWSL Japan
外国語は全くできない私ですから、つなぎ役程度の役割を引き受けた。こうしてわからないなりに接していれば、英語が少しでも身に付くであろうか。そんなわけないよね。
最近のコメント